qul

man

rabbu

l-samāwāti

wal-arḍi

quli

l-lahu

qul

afa-ittakhadhtum

min

dūnihi

awliyāa

yamlikūna

li-anfusihim

nafʿan

walā

ḍarran

qul

hal

yastawī

l-aʿmā

wal-baṣīru

am

hal

tastawī

l-ẓulumātu

wal-nūru

am

jaʿalū

lillahi

shurakāa

khalaqū

kakhalqihi

fatashābaha

l-khalqu

ʿalayhim

quli

l-lahu

khāliqu

kulli

shayin

wahuwa

l-wāḥidu

l-qahāru

١٦
Säg: "Vem är himlarnas och jordens Herre?" Säg: "[Det är] Gud." Säg: "Och ändå tar ni till beskyddare i Hans ställe dem som varken kan ge sig själva förmåner eller [skydda sig mot] ett ont [som hotar dem]?" Säg: "Kan den blinde jämställas med den seende? Kan djupt mörker jämställas med ljus?" Eller [menar de att] medhjälparna som de sätter vid Guds sida har skapat35 något jämförbart med det som Han har skapat, så att [medhjälparnas skapelse] för dem liknar [Guds] skapelse?36 Säg: "Gud är alltings Skapare, den Ende Guden, som härskar över allt med oinskränkt makt."

Mohammed Knut Bernström