|
[23:1]
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
[23:1]
DET SKALL gå de troende väl i händer;
|
[23:2]
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
[23:2]
de som ber med ödmjukt sinne,
|
[23:3]
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
[23:3]
som drar sig undan när de hör lättsinnigt tal,
|
[23:4]
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
[23:4]
som gör en insats för hjälpen till de behövande,
|
[23:5]
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
[23:5]
som håller sina begär i styr
|
[23:6]
إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
[23:6]
[och inte ger fritt utlopp åt sin lust] med någon annan än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem,
|
[23:7]
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
[23:7]
men de som går längre är syndare -
|
[23:8]
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
[23:8]
och som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften
|
[23:9]
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
[23:9]
och som slår vakt om bönen.
|
[23:10]
أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
[23:10]
De är arvtagarna,
|
[23:11]
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
[23:11]
som skall ta paradiset i arv och där skall förbli till evig tid.
|
[23:12]
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
[23:12]
VI HAR skapat människan av finaste lera;
|
[23:13]
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
[23:13]
därefter lämnar Vi henne som en droppe säd i [skötets] fasta förvar.
|
[23:14]
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
[23:14]
Därefter skapar Vi av droppen en grodd som sätter sig fast och av grodden en klump och i klumpen skapar Vi ben och dessa ben klär Vi med kött; därefter låter Vi henne stiga fram som en ny skapelse. Välsignad vare Gud, den bäste Formgivaren!
|
[23:15]
ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ
[23:15]
En gång måste ni dö,
|