|
[53:16]
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
[53:16]
och lotusträdet badade [i ett bländande ljus].
|
[53:17]
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
[53:17]
Han tog inte sina ögon [från synen] och inte heller försökte han se mer än vad han såg;
|
[53:18]
لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى
[53:18]
han fick ju se några av sin Herres största tecken.
|
[53:19]
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى
[53:19]
HAR ni ägnat en tanke åt Al-Lat och Al-Uzza
|
[53:20]
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى
[53:20]
och Manat, den tredje [som ni dyrkar]?
|
[53:21]
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَى
[53:21]
Förbehåller ni er alltså manlig, och tillskriver Honom kvinnlig avkomma?
|
[53:22]
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
[53:22]
Det är sannerligen en ojämn fördelning!
|
[53:23]
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَاءهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَى
[53:23]
Nej, dessa [gudinnor] är ingenting annat än namn som ni och era förfäder har uppfunnit; Gud har aldrig gett tillstånd till detta. - De följer enbart lösa antaganden och vad som faller dem in. Men ändå har vägledningen från deras Herre nått dem.
|
[53:24]
أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّى
[53:24]
Eller skall människan få allt vad hon önskar
|
[53:25]
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى
[53:25]
Nej, [de som anropar krafter som de tror har del i Guds makt, skall veta att] allt i det kommande livet och i denna värld tillhör Gud.
|
[53:26]
وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاء وَيَرْضَى
[53:26]
Hur talrika änglarna i himlen än är, är deras förböner till ingen nytta, om inte Gud har gett Sitt tillstånd; och Han ger det till förmån för den Han vill och som funnit nåd inför Honom.
|
[53:27]
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَى
[53:27]
De som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.
|
[53:28]
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
[53:28]
Om det har de ingen kunskap; de följer bara lösa antaganden, och lösa antaganden kan inte ersätta sanningen.
|
[53:29]
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّى عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
[53:29]
Vänd dig därför ifrån dem som försummar att åkalla Oss och vars hela intresse är riktat mot det jordiska livet [och dess fröjder];
|
[53:30]
ذَلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى
[53:30]
där ligger summan av deras kunskap. Din Herre vet bäst vem som överger Hans väg och Han vet bäst vem som låter sig vägledas.
|