til'ka

l-rusulu

faḍḍalnā

baʿḍahum

ʿalā

baʿḍin

min'hum

man

kallama

l-lahu

warafaʿa

baʿḍahum

darajātin

waātaynā

ʿīsā

ib'na

maryama

l-bayināti

wa-ayyadnāhu

birūḥi

l-qudusi

walaw

shāa

l-lahu

iq'tatala

alladhīna

min

baʿdihim

min

baʿdi

jāathumu

l-bayinātu

walākini

ikh'talafū

famin'hum

man

āmana

wamin'hum

man

kafara

walaw

shāa

l-lahu

iq'tatalū

walākinna

l-laha

yafʿalu

yurīdu

٢٥٣
Några av dessa sändebud [om vilka Vi har berättat för dig] har Vi gett företräde framför de andra. Bland dem finns den som Gud [själv] talade till, och några har Han satt ännu högre. Jesus,243 Marias son, skänkte Vi klara bevis och Vi stärkte honom med helig ande. 244 Om Gud hade velat skulle de släkten som följde dem inte ha stridit med varandra efter att ha nåtts av dessa klara bevis. Men de kom att omfatta skilda meningar - några trodde, andra framhärdade i otro. Om Gud hade velat, skulle de inte ha stridit med varandra; men Gud gör vad Han vill.245

Mohammed Knut Bernström