wal-muḥ'ṣanātu

mina

l-nisāi

illā

malakat

aymānukum

kitāba

l-lahi

ʿalaykum

wa-uḥilla

lakum

warāa

dhālikum

an

tabtaghū

bi-amwālikum

muḥ'ṣinīna

ghayra

musāfiḥīna

famā

is'tamtaʿtum

bihi

min'hunna

faātūhunna

ujūrahunna

farīḍatan

walā

junāḥa

ʿalaykum

fīmā

tarāḍaytum

bihi

min

baʿdi

l-farīḍati

inna

l-laha

kāna

ʿalīman

ḥakīman

٢٤
[Ni får inte närma er] gifta kvinnor utom sådana som ni rättmätigt besitter26 - detta är vad Gud föreskriver för er. Med dessa undantag får ni vända er till varje kvinna, som ni vill leva samman med i ett regelrätt äktenskap, inte i ett löst förhållande, och erbjuda henne något av er egendom. 27 Och liksom ni vill njuta av vad [er hustru] skänker er skall ni ge henne den föreskrivna brudgåvan; men ni kan inte klandras om ni efter att ha fullgjort vad som är föreskrivet kommer överens om något [vid sidan därom]28. Gud är allvetande, vis.

Mohammed Knut Bernström