yūṣīkumu

l-lahu

fī

awlādikum

lildhakari

mith'lu

ḥaẓẓi

l-unthayayni

fa-in

kunna

nisāan

fawqa

ith'natayni

falahunna

thuluthā

mā

taraka

wa-in

kānat

wāḥidatan

falahā

l-niṣ'fu

wali-abawayhi

likulli

wāḥidin

min'humā

l-sudusu

mimmā

taraka

in

kāna

lahu

waladun

fa-in

lam

yakun

lahu

waladun

wawarithahu

abawāhu

fali-ummihi

l-thuluthu

fa-in

kāna

lahu

ikh'watun

fali-ummihi

l-sudusu

min

baʿdi

waṣiyyatin

yūṣī

bihā

aw

daynin

ābāukum

wa-abnāukum

lā

tadrūna

ayyuhum

aqrabu

lakum

nafʿan

farīḍatan

mina

l-lahi

inna

l-laha

kāna

ʿalīman

ḥakīman

١١
GUD föreskriver följande om [arvsrätt för] era barn:8 sonens [lott] är lika med två döttrars lott; om döttrarna är fler än två, är deras lott två tredjedelar av kvarlåtenskapen, och om endast en dotter finns, skall hon ärva hälften. [Den dödes] föräldrar skall ärva en sjättedel var av kvarlåtenskapen om han efterlämnat barn; men om han inte efterlämnar barn och föräldrarna är enda arvtagare, är moderns lott en tredjedel. Har han efterlämnat bröder, är moderns lott en sjättedel efter [avdrag för] legat och skulder. Ni vet inte vem som är er närmast, era föräldrar eller barn, genom det som de har gjort för er - Gud har nu gett Sina föreskrifter; Gud är allvetande, vis.

— Mohammed Knut Bernström