walakum

niṣ'fu

mā

taraka

azwājukum

in

lam

yakun

lahunna

waladun

fa-in

kāna

lahunna

waladun

falakumu

l-rubuʿu

mimmā

tarakna

min

baʿdi

waṣiyyatin

yūṣīna

bihā

aw

daynin

walahunna

l-rubuʿu

mimmā

taraktum

in

lam

yakun

lakum

waladun

fa-in

kāna

lakum

waladun

falahunna

l-thumunu

mimmā

taraktum

min

baʿdi

waṣiyyatin

tūṣūna

bihā

aw

daynin

wa-in

kāna

rajulun

yūrathu

kalālatan

awi

im'ra-atun

walahu

akhun

aw

ukh'tun

falikulli

wāḥidin

min'humā

l-sudusu

fa-in

kānū

akthara

min

dhālika

fahum

shurakāu

fī

l-thuluthi

min

baʿdi

waṣiyyatin

yūṣā

bihā

aw

daynin

ghayra

muḍārrin

waṣiyyatan

mina

l-lahi

wal-lahu

ʿalīmun

ḥalīmun

١٢
Av kvarlåtenskapen efter era hustrur är er andel hälften om de inte efterlämnar barn; men om de efterlämnar barn är den en fjärdedel efter [avdrag för] legat och skulder. Era hustrurs andel i er kvarlåtenskap är9 en fjärdedel, om ni inte efterlämnar barn; men efterlämnar ni barn, är den en åttondel efter [avdrag för] legat och skulder. Om en man eller en kvinna dör utan att efterlämna barn eller föräldrar men en bror eller syster är i livet, ärver vardera en sjättedel; men om syskonen är fler än två10 ärver de alla tillsammans en tredjedel efter [avdrag för] legat och skulder utan att [därigenom arvingarnas] intressen skadas.11 Detta är vad Gud har föreskrivit. Gud vet allt och Han har överseende [med era brister].

— Mohammed Knut Bernström