ḥurrimat

ʿalaykumu

l-maytatu

wal-damu

walaḥmu

l-khinzīri

wamā

uhilla

lighayri

l-lahi

bihi

wal-mun'khaniqatu

wal-mawqūdhatu

wal-mutaradiyatu

wal-naṭīḥatu

wamā

akala

l-sabuʿu

illā

mā

dhakkaytum

wamā

dhubiḥa

ʿalā

l-nuṣubi

wa-an

tastaqsimū

bil-azlāmi

dhālikum

fis'qun

l-yawma

ya-isa

alladhīna

kafarū

min

dīnikum

falā

takhshawhum

wa-ikh'shawni

l-yawma

akmaltu

lakum

dīnakum

wa-atmamtu

ʿalaykum

niʿ'matī

waraḍītu

lakumu

l-is'lāma

dīnan

famani

uḍ'ṭurra

fī

makhmaṣatin

ghayra

mutajānifin

li-ith'min

fa-inna

l-laha

ghafūrun

raḥīmun

٣
FÖRBJUDET för er är kött av självdöda djur och blod och svinkött och sådant [kött] som har slaktats i ett annat namn än Guds;7 [vidare kött av] djur som strypts eller kvävts eller dödats genom ett hårt slag eller [som] fallit utför ett stup eller stångats ihjäl eller rivits av ett rovdjur - om ni inte har slaktat djuret på föreskrivet sätt [medan det var vid liv] - och djur som slaktats på hedniska offeraltare. 8 [Förbjudet är även] att genom teckentydning försöka utforska vad framtiden bär i sitt sköte;9 detta är ett ogudaktigt företag. Förnekarna av sanningen har nu misströstat om [att kunna göra slut på] er tro. Oroa er därför inte för dem - frukta Mig! Denna dag har Jag fullbordat det religiösa regelverket för er och skänkt er Min välsignelse i fullaste mått. Jag har beslutat att Islam skall vara er religion.10 Om någon drivs [att bryta mot förbuden ovan] av hunger,11 inte av lust att överträda dem, [skall han finna] Gud ständigt förlåtande, barmhärtig.

— Mohammed Knut Bernström